منتديات قرية الطريبيل
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

منتديات قرية الطريبيل

إسلامي - علمي - تربوي - ثقافي- مناسبات - منوعات
 
الرئيسيةالرئيسيةالتسجيلدخول

 

 أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الإدارة
عضو ذهبي ممتاز
عضو ذهبي ممتاز
الإدارة


الجنس : ذكر
عدد الرسائل : 6362
تاريخ التسجيل : 08/05/2008

أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية Empty
مُساهمةموضوع: أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية   أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية Emptyالجمعة مارس 15, 2013 11:26 am

أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية
علي عبد سلمان



أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية JpWru


أعلنت العتبة العلوية بالنجف، الأربعاء، عن وصول أول نسخة من الطبعة الأمريكية لكتاب نهج البلاغة للإمام "علي بن أبي طالب" عليه السلام والتي قام بها المترجم "ياسين الجبوري".

وقال رئيس قسم الشؤون الدينية الشيخ "ستار الجيزاني" ان "انجاز العمل جاء نتيجة لتضافر جهود قسم الشؤون الدينية وشعبة التواصل الخارجي في العتبة العلوية والتي أدركت أهمية كتاب نهج البلاغة في إبراز جزء كبير من فكر وسيرة الإمام "علي" عليه السلام حيث تم الاتفاق مع الدكتور "ياسين الجبوري" لإخراج ترجمة جديدة لهذا الكتاب لتكون في خدمة الباحث الغربي".

وأضاف الجيزاني "أنجز العمل بنجاح ووصل الجزء الأول من النسخة المطبوعة في ولاية "نيويورك" الأمريكية ذات الثلاثة أجزاء والتي تحمل شعار العتبة العلوية والأقسام المتخصصة بصدد طباعة هذه الترجمة في بيروت".

واوضح "يعد الكتاب النسخة الأولى من المجلد الأول من مجلدات الترجمة الثلاث و التي تتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية علما أن الجبوري قد نقح ترجمة انجليزية أخرى تم طباعتها في مدينة نيويورك من قبل شركة تحريك ترسيل القرآن".

وأكد الجيزاني ان "المجلدات الثلاث من الطبعة الجديدة تتميز انها أول طبعة باللغتين العربية والانجليزية وتحتوي على هوامش كثيرة جدا تتناول أحداث تاريخية أو تراجم أشخاص أو شرح لأماكن مذكورة في الكتاب وهذه ترجمة شخص يتكلم العربية كلغته الأم و حاصل على شهادة عالية باللغة الانجليزية من جامعة أمريكية محترمة، عاش في أمريكا لمدة 31 سنة، ألّف و نقّح و ترجم 58 كتاب و مطبوع".
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://turaibel.mam9.com
 
أنجاز كتاب "نهج البلاغة" يتضمن النص العربي الأصلي مع ترجمته الإنجليزية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات قرية الطريبيل :: الاقسام العامة :: البوابة-
انتقل الى: